Global Platform y escuela española el 7 de marzo-3 de abril en Suchitoto
Los participantes en el curso eran Joan, Birgitte, Vagn, Bibi, Helle e yo. Los tres primeros mencionados vueltos a Dinamarca después del curso, y el resto comenzaron el trabajo voluntario. Bibi y yo trabajamos para otro mes y Helle para 5 meses
Permanecíamos en una casa a través de la escuela pública. Teníamos nuestras comidas aquí, y la escuela global platform fue sostenida en aire abierto debajo de un patio en el jardín. Teníamos un horario semanal. Teníamos el curso global lunes y miércoles de la plataforma, y escuela española martes, jueves y viernes. Las comidas fueron preparadas por dos cocineros locales, y era excelente.
Nos enseñaron a español en una escuela para los extranjeros situados no lejos de nuestra residencia. Comenzamos a formar los equipos de dos o tres, pero manejé conseguir una a una enseñanza, pagando un poco suplementario. Mi profesor era Krissia y ella era solamente 16 años.
Andreas Kopp era el líder de la Global Platform en Suchitoto. Él enseñaba a la parte de las clases y él invitó a gente local mientras que visitando a profesores y él los tradujo de español al danés. Uno de los profesores extranjeros era Roberto, medio americano a medias salvadoreño. Él había estado permaneciendo en los E.E.U.U. durante la guerra civil y daba una conferencia en inglés. Lo encontré más adelante en otra capacidad.
Excursiones
La parte del curso global plataform era las visitas a las aldeas vecinas. Fueron colocadas normalmente en los fines de semana donde no había clases. Uno de los primeros días fuimos abajo al pequeño puerto en el lago Suchitlan. Visitamos la oficina del CRC en ciudad. El CRC es el socio del MS y de él trabajo para el desarrollo económico en las aldeas alrededor de Suchitoto. Nelson Ayala era el coordinador para la cooperación con el MS, pero Luis Escobar lo substituyó durante nuestra estancia en Suchitoto.
El primer domingo teníamos una excursión a las ruinas Mayas de Cihuatan. Están situados en el norte de Aquilares, una ciudad vecina a Suchitoto. Era un día muy caliente.
Visitamos a Palo Grande un pueblo donde tenían un festival de la aldea. Participamos en la fiesta junto con los habitantes. Esta aldea se sitúa arriba en las montañas de Guazapa.
Visitamos La Mora, el pueblo donde vine más adelante permanecer y trabajar. Una caminata fue arreglada en las montañas para el grupo. Hice más adelante los mapas turísticos de estos senderos. Después del caminata que tardó muchas horas, nos sirvieron una cena en una casa de la familia en la pueblo.
La aldea vecina Sitio Zapotal fue visitada en otra ocasión. Aquí Bibi vino trabajar como voluntario al mes más adelante
No había el dar una enseñanza y no se sirvió ninguno alimento durante sábado santo domingo y lunes santo. El grupo decidía ir en un viaje al lago Coatepeque situado al oeste de San Salvador. Nos pagamos este hotel y transporte del viaje. La parte del grupo elige subir un volcán en uno de los días. No participé. El lago era muy hermoso pero había demasiado ruido. Había muchos restaurantes cada uno con una orquesta con la amplificación electrónica.
La visita última durante la estancia en Suchitoto estaba al pueblo Sitio Cenicero en la orilla del lago Suchitlan. Navegamos del pequeño puerto en Suchitoto. Nelson Ayala que nos acompañamos vive en este pueblo.
Era una visita de dos días y tuvimos que dormir en diversas familias en el pueblo. Dormí en la casa de una viuda joven con dos niños. El pueblo tiene dos activos, que quisieran hacer en atracciones turísticas. Uno es una cueva de murciélagos. Dure una hora para caminar a esta cueva. Tienen un plan para recoger la gran cantidad de estiércol de los murciélagos usando ella como fertilizante. Lo demuestran hoy solamente a los turistas. Dentro de la cueva apestaba del abono y éste también atrajo muchas cucarachas. En nuestro camino a la cueva pasamos el sistema de charcas de pescados, en donde los aldeanos intentan funcionar una piscicultura. Aquí el agua es limpia, y así que es el pescado. El lago Suchitlan se contamina mucho, pero sin embargo los pescados se cogen allí y se comen. Los aldeanos esperan vender pescados limpios incluso si son más costosos.
En el pueblo encontramos a Roberto que había tomado la carretera en su pickup para encontrarnos aquí. Él era nuestra guía a la cueva junto con gente local. Después de la caminata nos sirvieron un almuerzo agradable de los pescados antes de que Roberto nos condujera de nuevo a Suchitoto.
La Semana Santa en Suchitoto
La Semana Santa vino temprano adentro 2008, ya a los mediados de marzo. Todos los días tienen sus procesiones a través de la ciudad. Jueves Santo después de la puesta del sol la procesión silenciosa ocurre. Los participantes del Al tienen que guardar silencio. Los participantes llevan las velas, donde la llama es resguardada. En los ancianos días era solamente hombres que realizaban a esta procesión. Cada salvadoreño sensible sabe que las mujeres no pueden callarse. Las mujeres participan hoy en la procesión. La organización de las mujeres es muy fuerte en la ciudad.
El Viernes Santo tenía otra procesión. A lo largo de la ruta fue hecho los altares temporal, cada uno que simbolizaba un acontecimiento en la ruta a Gólgota. La procesión parase en cada altar, y el sacerdote dice un rezo. Falté las procesiones de sábado y de Domingo Santa porque fui al lago Coatepeque.
Durante el Semana Santa, las decoraciones se hacen directamente en la calle. Todos tienen un motivo religioso y se hacen los materiales de la naturaleza de los granos de café, del arroz, de la sal y de la sal teñidos con el añil natural. Estas decoraciones tienen un curso de la vida muy corto antes de que haya atropellado por el tráfico. Manejé tomar algunas fotos antes de que fuera atrasado.
Trabajo voluntario el 3 de abril-3 de mayo.
La escuela fue terminada, y tuvimos que decir adiós a los tres del grupo, que volvió a Dinamarca. Bibi comenzó el trabajo en Sitio Zapotal, y a Helle en Sitio Cenicero. Moví al La Mora un pueblo vecina a Sitio Zapotal. Vine vivir en la familia de Braulio Tobar y rubí Montoya y sus dos niños Glenda y Antonio. La clínica dental de la pueblo fue construido su tierra y ésta tenía un aseos de agua y una ducha. Esto era una ventaja verdadera puesto que el resto de la pueblo tenía letrinas. Algunos días en el medio de mi estancia, el abastecimiento de agua fallado, y entonces nos todo el tenido que utilizar los letrinas. El agua en La Mora era potable. Era un poco vacilante en el principio, pero por otra parte bebí como el resto de la aldea, y nada sucedió.
Mi proyecto era hacer los mapas de las rutas turísticas en los tres pueblos La Mora, Sitio Zapotal y Palo Grande. Comencé en mi propio pueblo La Mora. Se hace un mapa caminando la ruta con un GPS abierto que recibe y que almacena datos. Los datos se alimentan luego a un programa de la cartografía sobre una computadora. La primera ruta era un lazo grande que comenzaba y que terminaba en las casas Comunal en La Mora. Cuando debo comenzar en la ruta con mi guía, recibí la información, que llegaría un profesor de la universidad en San Vicente con su grupo de estudiantes. Eran dos horas de atrasado, y mi guía José López y yo tuvo que esperar su llegada. Esto retrasó el viaje tanto, eso que tuvimos caminar en el calor del mediodía.
Cuando presenté mi primer mapa a la gente en La Mora que me dijeron, ésa allí era más rutas y eso la quiso en el mapa. Tuve que caminar otra vez con la guía Walberto. Tomé las fotos de todas las vistas a lo largo de la ruta. Estas fotos fueron utilizadas en la imagen compuesto grande que hice como resultado de mi trabajo.
La ruta siguiente estaba en Sitio Zapotal. Bibi vivió aquí, y Orlando el director anterior del CRC. Su hijo Óscar y dos de sus novias era nuestras guías en la primera caminata. Era una versión corta del viaje que él nos demostró. Él evitó la partición más alta y más difícil. Vine más adelante caminar esta parte con Orlando como guía.
La ruta última estaba en Palo Grande, la aldea que visitamos anterior durante su festival del pueblo. Esta aldea era lejana de donde vivimos, y tuvimos que pedir el CRC transporte. Aquí era un grupo de gente joven que era responsable de la ruta turística, y ella actuaba como guías para nosotros. Se invitó a Bibi también que caminara esta ruta.
El trabajo de oficina dibujando las rutas fue hecho en la oficina del CRC en Suchitoto. Pedí prestada la computadora de Luis Escobar que tenía acceso al Internet. La parte del trabajo no requirió el acceso al Internet, y entonces podría utilizar la computadora en la biblioteca en La Mora. Aparte de la fabricación de rutas, manejó traducir un folleto del La Mora de español al inglés
Participé también en la vida social en La Mora. La aldea no tiene ninguno sacerdote, pero había un hermano Miguel que arregló reuniones y a procesiones religiosas. Cada tarde de sábado él celebró una reunión para la gente joven en la aldea. Él intentó enseñarle un poco del inglés. Y él me invitó a que le ayudara. El nivel de inglés es muy pobre. Intenté enseñarles “My Bonnie is over the ocean”. Tuve que traducir cada palabra al español.
El tiempo vino, donde tuve que parte del La Mora y El Salvador. Bibi salió primero y tenía un acuerdo con el CRC de dormir en un hotel en San Salvador antes de mi vuelo muy temprano a Belize. El aeropuerto internacional se sitúa 30 kilómetros de sur del capital, una distancia muy lejos de La Mora.
Belize el 3 de mayo – el 29 de mayo
Ahora estaba solo, y debo administrar las vacaciones de mis 3 semanas. Tenía solamente mi conexión del vuelo dentro y fuera de Belize a Dinamarca. Llegué en una pensión barata en la ciudad de Belize y comencé una búsqueda de las posibilidades. No había arreglos para los viajes en grupos fuera de ciudad de Belize. Quisiera ver la parte meridional del país, y quisiera ver Caye Caulker y Ambergris Caye. Estos dos son los grandes centros turísticos con muchos turistas. Elegí ir al sur primero. El próximo día embalé todas mis cosas y fui a la terminal de autobuses. La ruta de autobús pasa Belmorphan a Dangriga adonde cambiamos a otro autobús, que nos llevó a Punta Gorda. Duró 6 horas y era un viaje largo y pesado. En Punta Gorda llegué en la pensión de “Natures way”. El dueño me dijo que era posible visitar una aldea del maya. Él no estuvo implicado más de largo en estas visitas del eco-turista. La organización maya funciona este negocio. Una visita fue arreglada para mí en la aldea de Laguna. El día siguiente retiré a autobús 6 millas de Punta Gorda. Un hombre de la aldea nombró a Vicente me llevó y me condujo a el pueblo. Todo tiene un precio durante esta visita. El alimento transporta viajes, pero no era costoso. Tenía todas mis comidas en la casa de una mujer nombrada Teresa. Ella me escogió encima de cuando la comida estaba lista. Tenía un viaje a lo largo de un sendero de naturaleza a la Laguna próxima, que dio nombre a la aldea. Mirábamos muchos pájaros, martines pescadores, cormoranes, garzas etc. en nuestros prismáticos.
En la aldea tenían un par de Gibnuts (Pacas) en custodia. Este roedor tiene un tamaño de un pequeño perro y de vidas en la selva belizeña. Es una especie en peligro, y un programa de la cría se ha comenzado para prevenir la extinción.
El día próximo salí de la aldea. Vincente me condujo a la parada de autobús más cercana en la carretera principal, y tomé el autobús de nuevo a Dangriga. Llegué en las cabañas de la playa de Ruth. Era más costoso que la guía turística había indicado, pero tenían el baño y lavabo en el cuarto.
Dangriga era una pequeña ciudad no muy emocionante. Decidía utilizar un día en un viaje al caye del tabaco una pequeña isla arenosa en tierra de la costa de Dangriga. Tardó 45 minutos para entrar allí en un barco de la velocidad. Alquilé el equipo que buceaba y fui para una nadada en el arrecife. Almorzaba después y relajarse el resto del día.
Tenía quise durante mucho tiempo visitar el santuario de fauna de Cockscomb. Este lugar se crea para preservar la población de jaguares. Era imposible alcanzarlos por el teléfono, así que decidía ir allí sin ninguna reservación. El lugar está sur localizado de Dangriga no lejos de una pequeña aldea llamada Maya Centre. Aquí tuve que comprar alimento para los dos días que planeé permanecer. Había una cocina del esfuerzo personal pero ninguna cantina. No había viajes dispuestos, pero estábamos libres de dar une vuelta en los muchos senderos en la selva. El viaje más largo que caminé era el rastro del helecho del tigre. Terminó en una piscina agradable donde me bañé. No vi ningún jaguar desafortunadamente, sino que vi muchos pájaros y un pequeño antílope de los cuales tomé fotos. Una tarde cuando me sentaba cerca del río en la puesta del sol oyó un sonido de zumbido oscuro que no podría identificar hasta que descubriera un árbol con centenares de colibrís.
Después de Cockscomb volví a la ciudad de Belize, en donde permanecía una noche. El día próximo llevé a San Pedro la ciudad en el Ambergris Caye la isla turística más grande. Permanecía dos noches en un hotel, pero lo era muy costoso, y tuve que trasladarme a una pensión más barata. El nivel de precios aquí era muy alto comparado al nivel en la ciudad de Belize y mucho más arriba que indicado en mis guía del turista. La ventaja es que es aquí del comienzo los viajes turísticos los viajes al continente y los viajes al arrecife.
En mi lista de lugares para ver me había observado ruinas del maya de Lamanai. Es un complejo de ruinas en parte excavadas en las partes norte del continente. Era posible visitar en un viaje de la jornada completa de San Pedro. Primero casi navegamos con un barco de la velocidad a la ciudad de Belize. Antes de que alcanzáramos la ciudad navegamos encima del río a un punto cerca de la carretera principal del norte. Aquí cambiamos a los autobuses que nos trajeron a un puente poco antes la ciudad Orange. Aquí cambiamos otra vez a otro barco de la velocidad que nos navegó de Nuevo Río abajo a Lamanai. Pasamos por varias aldeas la mayor parte de que habitado con Menonitas. Esta secta constituye el cerca de 10% de la población total de Belize, y muchos de ellos vivos aquí a lo largo del Nuevo Río. Comenzamos con una caminata alrededor de las ruinas seguidas por el almuerzo servido en el área de comida campestre. Había tres grandes templos, el templo del jaguar, el alto templo, y el templo de la máscara. No era tan impresionante como Tikal en Guatemala sino que estaba realmente digno de ver. Viajamos la misma manera de nuevo a San Pedro. No vimos muchos pájaros en el río. Fueron asustados lejos por la lancha de carreras.
De San Pedro había muchas posibilidades que navegaban al arrecife próximo. Este arrecife es el número dos de tamaño después del gran arrecife de barrera en Australia. Estira de la costa de México, de Belize y de Honduras en el lado occidental de la península del Yucatán. Fui en un barco para buceaba con esnórquel y vimos muchos pescados. Intentamos tocar tiburones y pastinacas. Eran ambos muy pacíficos e inofensivos. Los tiburones eran el tamaño de un hombre. No había nadie para tomar fotos de nosotros, y no tengo una cubierta hermética para mi cámara.
Había sido una semana en San Pedro cuando decidía trasladarme al Caye Caulker, el otro gran centro turístico en Belize. Era una buena decisión. El nivel de precios era más bajo. Pagué 60 BZ$ por mi habitación en San Pedro, y aquí era solamente 25 BZ$. (1 US$ = 2 BZ$)
Fui en un viaje a ver el Manatí. Estos animales muy pacíficos ahora se protegen, y los lugares en donde viven se hacen los parques nacionales. Son nadadores muy lentos, así que se prohíbe para utilizar el motor del barco en el área porque el propulsor puede lastimar los animales. Solamente los postes se permiten utilizar la mudanza del barco. No se permite nadar en el área; tuvimos que permanecer en el barco. Tomé varias fotos.
Intenté a la zambullida del equipo de submarinismo con los tanques del aire en mi parte posterior. Era muy costosa, y no tuve gusto realmente de ella. Era la segunda vez en mi vida. Estaba la primera vez en Guadalupe. Fui a bucear para una esnórquel de la segunda vez que la guía tomó algunos cuadros de mí.
La época fue venida de volver a Dinamarca. Tomé el barco de nuevo a la ciudad de Belize en donde permanecía para una noche. El día próximo llevé el autobús Flores en Guatemala. Permanecía un día adicional del en esta ciudad porque quise verla más de cerca. En mi primer viaje a Guatemala, en donde visité Tikal acababa de conseguir una ojeada de la ciudad, pero había observado que puede ser que valga para ver. Flores es una ciudad en una isla en un lago (Lago de Petén Itza). Es muy hermoso pero también un centre turístico. Había recibido el consejo para permanecer en la ciudad gemela de Santa Elena porque es mucho más barata. Las dos ciudades son separadas por un puente. Tenía un montón de hora de ver Flores.
Del aeropuerto de Flores tomé un vuelo a Guatemala City. Allí tuve que esperar 7 horas antes de que el vuelo de Iberia comenzara a Madrid sobre Panamá City. Permanecía una noche encima en Madrid. Era aquí gente algo fría usaba los sobretodos. El día próximo 29 de mayo que aterricé en el aeropuerto de Copenhague que estaba después al exterior para 3 meses. Regreso
.
.