Plate-forme globale et école espagnole les 7 mars-3 avril dans Suchitoto
Les participants au cours étaient Joan, Birgitte, Vagn, Bibi, Helle et moi. Les trois d'abord mentionnés retourné au Danemark après le cours, et le reste ont commencé le travail volontaire. Bibi et moi avons travaillé pour un mois différents et Helle pour 5 mois.
Nous sommes restés dans une maison à travers de l'école public locale. Nous avons eu nos repas ici, et l'école de plate-forme globale a été tenue en air ouvert sous un toit dans le jardin. Nous avons eu un horaire hebdomadaire. Nous avons eu le cours global lundi et mercredi de plate-forme, et l'école espagnole mardi, jeudi et vendredi. Les repas ont été préparés par deux cuisiniers locaux, et elle était excellente.
On nous a enseigné l'Espagnol dans une école pour des étrangers situés pas loin de notre résidence. Nous avons commencé à former des équipes de deux ou de trois, mais je suis parvenu à obtenir un à un enseignement, payant un peu extra. Mon professeur était Krissia et elle était seulement 16 ans.
Andreas Kopp était le chef de la plate-forme globale dans Suchitoto. Il parlait une partie des classes et il a invité les personnes locales comme professeurs en visite et il les a traduits d'espagnol au danois. Un des professeurs étrangers était Roberto, demi de demi d'Américain salvadorien. Il était resté aux Etats-Unis pendant la guerre civile et parlait en anglais. Je l'ai rencontré plus tard dans une autre capacité.
Excursions
Une partie du cours global de plate-forme était les visites aux villages voisins. Ils ont été normalement placés en week-ends où il n'y avait aucun enseignement. Nous nous sommes allons a pied vers le bas au petit port au lac Suchitlan un des premiers jours. Nous avons visité le bureau de CRC en ville. Le CRC est l'associé de la MS et de lui travail pour le développement économique dans les villages autour de Suchitoto. Nelson Ayala était le coordonnateur pour la coopération avec la MS, mais il a été remplacé par Luis Escobar pendant notre séjour dans Suchitoto. Le premier dimanche nous avons eu une excursion aux ruines de Maya de Cihuatan. Elles sont situé le nord d'Aquilares, une ville voisine à Suchitoto. C'était un jour très chaud.
Nous avons visité Palo Grande une soirée où ils ont eu un festival de village. Nous avons participé à la fiesta ainsi que les habitants. Ce village est situé haut dans les montagnes de Guazapa.
Nous avons visité La Mora, le village où je plus tard suis venu pour rester et travailler. Une randonnée a été arrangée dans les montagnes pour le groupe. Plus tard j'ai fait les cartes de touristes de ces sentiers. Après la hausse qui a pris beaucoup d'heures, nous avons été servis un dîner à une maison de famille dans la ville.
Le village voisin Sitio Zapotal a été visité à une autre occasion. Ici Bibi est venu pour travailler comme volontaire un mois plus tard.
Il n'y avait aucun enseignement et aucune nourriture n'a été servie pendant le Samedi Saint, Dimanche Saint et lundi. Le groupe a décidé de partir en un voyage au lac Coatepeque situé à l'ouest de San Salvador. Nous nous sommes payé cet hôtel et transport de voyage. Une partie du groupe choisit de monter un volcan sur un des jours. Je n'ai pas participé. Le lac était très beau mais il y avait trop de bruit. Il y avait beaucoup de restaurants chacun avec un orchestre avec l'amplification électronique.
La dernière visite pendant le séjour dans Suchitoto était au village Sitio Cenicero au rivage du lac Suchitlan. Nous avons navigué du petit port dans Suchitoto. Nous avons été accompagnés du Nelson Ayala que lui-même vit dans ce village
Il était une visite pendant deux jours et nous avons dû dormir à différentes familles dans la ville. Je suis resté dans la maison d'une jeune veuve avec deux enfants. Le village dispose de deux capitaux, qu'ils voudraient transformer en attractions touristiques. On est une caverne complètement des chauves-souris. Cela prend une heure pour atteindre cette caverne du village. Ils ont un plan pour rassembler la grande quantité de fumier de la chauve-souris utilisant elle comme engrais. Aujourd'hui ils le montrent seulement aux touristes. À l'intérieur de la caverne il était puant de l'engrais et ceci a également attiré beaucoup de cafards. Sur notre chemin à la caverne nous avons passé le système des étangs de poissons, où les villageois essayent d’élever poissons. Ici l'eau est propre, et ainsi est le poisson. Le lac Suchitlan est beaucoup pollué, mais néanmoins des poissons sont pêchés là et mangés. Les villageois espèrent vendre les poissons propres même si ils sont plus chers.
Dans le village nous avons rencontré Roberto qui avait pris la route dans son pickup pour nous rencontrer ici. Il était notre guide de la caverne ainsi que les personnes locales. En retournant de la Cave nous avons été servis un déjeuner de poissons avant que Roberto nous ait conduits de nouveau à Suchitoto.
Le Pâque en Suchitoto
Pâques est venue au début 2008, déjà en mi-mars. Dans l'Espagnol la semaine de Pâques s'appelle : Semana Santa. Journalier en semaine est le saint : Santa Lunes, Martes etc. Tous les jours ont leurs cortèges par la ville.
Jeudi saint après coucher du soleil le cortège silencieux a lieu. Les participants doivent garder le silence. Les participants portent des bougies, où la flamme est protégée par un étui. En vieux jours c'était seulement des hommes effectuant ce cortège. Chaque Salvadorien sensible sait que les femmes ne peuvent pas fermer la bouche. Aujourd'hui les femmes participent au cortège. L'organisation des femmes est très forte dans la ville.
Le Vendredi Saint a eu un autre cortège. Le long de l'itinéraire a été fait aux autels intermistic, chacun symbolisant un événement sur le chemin à Golgotha. Le cortège s'arrête à chaque autel, et le prêtre disent une prière. J'ai manqué les cortèges de samedi et de dimanche parce que je suis allé au lac Coatepeque
Pendant la Pâques, des décorations sont faites directement dans la rue. Tous ont un motif religieux et sont faits à des matériaux de nature, des grains de café, du riz, du sel et du sel teints avec l'indigo naturel. Ces décorations ont une vie très courte avant qu'elles soient écrasées par le trafic. Je suis parvenu à prendre quelques photos avant qu'il ait été trop tard.
Travail volontaire les 3 avril-3 mai.
L'école a été finie, et nous avons dû dire au revoir aux trois du groupe, qui est revenu au Danemark. Bibi ai commencé le travail dans Sitio Zapotal, et Helle dans Sitio Cenicero. J'ai déplacé à La Mora un village voisin à Sitio Zapotal. Je suis venu pour vivre dans la famille de Braulio Tobar et Ruby Montoya et leurs deux enfants Glenda et Antonio. La clinique dentaire de village a été construite sur leur terre et ceci a eu vrai cabinets et une douche. C'était un vrai avantage puisque le reste du village a eu des latrines. Quelques jours au milieu de mon séjour, la distribution d’eau échoué, et puis nous tout dû employer les latrines. L'eau en La Mora était potable. J'étais peu un hésitant dans le commencement, mais d'autre part j'ai bu comme le reste du village, et rien ne s'est passé.
Mon projet était de faire des cartes des itinéraires de touristes dans les trois villages La Mora, Sitio Zapotal et Palo Grande. J'ai commencé en mon propre village La Mora. Vous faites une carte en marchant l'itinéraire avec un GPS ouvert recevant et stockant des données. Après les données sont alimentées à un programme de cartographie sur un ordinateur. Le premier itinéraire était une grande boucle démarrant et finissant dans la Casa Comunal en La Mora. Quand je devrais commencer sur l'itinéraire avec mon guide, j'ai reçu l'information, qu'un professeur de l'université dans San Vicente avec son groupe d'étudiants arriverait. Ils étaient de deux heures d'en retard, et mon guide Jose Lopez et moi a dû attendre leur arrivée. Ceci a retardé l'excursion tellement, cela que nous avons dû marcher dans la chaleur de midi.
Quand j'ai présenté ma première carte aux personnes en La Mora qu'ils m'ont indiqué, ce là étaient plus d'itinéraires et cela ils les ont voulues sur la carte. J'ai dû marcher encore cette fois avec le guide Walberto. J'ai pris des photos de tous les prendre une visée sur le long l'itinéraire. Ces photos ont été employées dans la grande image composée que j'ai faite en raison de mon travail.
Le prochain itinéraire était dans Sitio Zapotal. Bibi a vécu ici, et Orlando l'ancien directeur du CRC. Son fils Oscar et deux de ses amies étaient nos guides sur la première promenade. C'était une version courte de l'excursion qu'il nous a montrée. Il a évité la plus haute et la plus difficile parte. Plus tard je suis venu pour marcher la présente partie avec Orlando lui-même comme guide.
Le dernier itinéraire était dans Palo Grande, le village que nous avons visité plus tôt pendant leur festival de ville. Ce village était lointain d'où nous avons vécu, et nous avons dû demander le CRC le transport. Ici c'était un groupe des jeunes qui étaient responsables de l'itinéraire de touristes, et ils ont agi en tant que guides pour nous. Bibi a été également invité pour marcher cet itinéraire.
Le travail de bureau dessinant les itinéraires a été effectué au bureau de CRC dans Suchitoto. J'ai emprunté l'ordinateur de Luis Escobar qui a eu accès à l'Internet. Une partie du travail n'a pas exigé l'accès à l'Internet, et alors je pourrais utiliser l'ordinateur à la bibliothèque en La Mora. Indépendamment de la fabrication de cartes J’ai parvenu à traduire une brochure de La Mora d'espagnol à l'anglais.
J'ai participé également à la vie sociale en La Mora. Le village n'a aucun prêtre, mais il y avait un frère profane Miguel, qui a arrangé des réunions et des cortèges religieux. Chaque samedi soirée il a tenu une réunion pour les jeunes dans le village. Il a essayé de les enseigner un peu de l'anglais. Et il m'a invité à l'aider. Le niveau de l'anglais est très pauvre. J'ai essayé de les enseigner que » My Bonnie is over the ocean ». J'ai dû traduire chaque mot à l'Espagnol.
Le moment est venu, où j'ai dû partie de La Mora et d’El Salvador. Bibi est parti d'abord et j'ai eu un accord avec CRC de rester dans un hôtel à San Salvador avant mon vol très tôt vers Belize. L'aéroport international est situé 30 kilomètres de sud du capital, très loin de la La Mora.
Belize le 3 mai. – le 29 mai
Maintenant j'étais tout seul, et je devrais administrer les vacances de mes 3 semaines. J'ai eu seulement mon connexion de vol dans et hors de Belize au Danemark. J'ai signé à une maison d’hôtes bon marché dans la ville de Belize et ai commencé une recherche des possibilités. Il n'y avait aucun arrangement pour des excursions guidées hors de ville de Belize. Je voudrais voir la partie méridionale du pays, et je voudrais voir le Caye Caulker et peut-être Ambergris Caye. Ces deux sont le grand centre touristique avec beaucoup de touristes. J'ai choisi d'aller au sud d'abord. Le jour prochain j'ai emballé toutes mes choses et suis allé au terminus de bus. L'itinéraire d'autobus va au-dessus de Belmorphan à Dangriga où nous avons changé à un autre autobus, qui nous a portés à Punta Gorda. Cela a pris 6 heures et était un voyage long et fatiguant. Dans Punta Gorda j'ai signé à la maison d´hôtes « Natures Way ». Le propriétaire m'a dit qu'il était possible de visiter un village de Maya. Il n'a pas été impliqué plus longtemps dans ces visites d'éco-tourisme les mayas font ces affaires leur même. Une visite a été arrangée pour moi au village de Laguna, et le jour suivant j'ai pris le premier autobus ordinaire 6 milles hors de la ville. J'ai été pris par un homme du village. Son nom était Vincente, et il m'a conduit directement au cottage d’hôte de village. Tout a un prix à payer pendant cette visite. La nourriture transporte des excursions, mais elle n'était pas chère. J'ai eu tous mes repas dans la maison d'une femme appelée Theresa. Elle m'a cherché vers le temps quand le repas était prêt. J'ai eu une excursion le long d'un itinéraire aménagé pour amateurs de la nature à laguna voisin, qui a donné le nom au village. Nous observions beaucoup d'oiseaux, de martin-pêcheur, de cormorans, de hérons etc. dans des nos jumelles.
Dans le village ils ont eu deux ou trois Gibnuts (Pacas) dans la garde. Ce rongeur a une taille d'un petit chien et habite dans la jungle bélizienne. Il est des espèces en voie de disparition, et un programme d'élevage a été commencé pour empêcher l'extinction.
Le jour prochain j'ai quitté le village. Vincente m'a conduit à l'arrêt d'autobus le plus proche à la route principale, et j'ai pris l'autobus de nouveau à Dangriga. J'ai signé aux cabanes du bord de la mer de Ruth. J'étais plus cher que le guide de touristes avait indiqué, mais elles ont eu le bain et la toilette dans la chambre.
Dangriga était une petite ville pas très passionnante. J'ai décidé d'employer un jour en voyage au caye de tabac une petite île arénacée à terre de la côte de Dangriga. Cela a pris 45 minutes pour entrer là dans un bateau de vitesse. J'ai loué équipement du schnorchel et suis allé chercher un bain sur le récif. Plus tard j'ai pris le déjeuner et repose le reste du jour.
J'ai eu ai voulu pendant longtemps visiter le sanctuaire de faune de Cockscomb. Cet endroit est créé afin de préserver la population des jaguars. Il était impossible de les atteindre par téléphone, ainsi j'ai décidé d'aller là sans n'importe quelle réservation. L'endroit est sud localisé de Dangriga pas loin d'un petit village appelé Maya Centre. J'ai dû acheter la nourriture pour les deux jours où j'ai prévu de rester. Il y avait une cuisine de débrouillardise mais aucune cantine. Il n'y avait aucune excursion disposée, mais nous étions libres pour marcher aux nombreux sentiers autour dans la jungle. La plus longue excursion que j'ai marchée était la « Tiger Fern Trail ». Elle a fini dans une piscine gentille où je me suis baigné. Je n'ai vu aucun jaguar malheureusement, mais j'ai vu beaucoup d'oiseaux et une petite antilope j'ai pris dont des photos. Une soirée quand je me reposais près du fleuve au coucher du soleil a entendu un bruit de ronflement discret que je ne pourrais pas identifier jusqu'à ce que j'aie découvert un arbre avec des centaines d'oiseaux de colibri.
Après Cockscomb je suis revenu à la Belize City, où je suis resté une nuit. Le jour prochain j'ai pris au Water Taxi à San Pedro la ville sur la plus grande île touristique Ambergris Caye. Je suis resté deux nuits à un hôtel, mais lui était très cher, et j'ai dû me déplacer à une maison de hôtes meilleur marché. Le niveau des prix ici était très haut comparé au niveau dans la Belize City et beaucoup plus haut qu'indiqué en mon guide de touriste. L'avantage est que c'est d'ici le début d'excursions au continent et les excursions au récif.
Sur ma liste d'endroits pour me voir avais noté des ruines de Maya de Lamanai. C'est un complexe des ruines en partie excavées dans la partie nord du continent. Il était possible de visiter en voyage de journée entière de San Pedro. D'abord nous avons navigué avec un bateau de vitesse presque de nouveau à la ville de Belize. Avant que nous ayons atteint la ville nous avons navigué vers le haut du fleuve à une place près de la route principale nordique. Ici nous avons changé en les autobus qui nous ont apporté à un pont peu avant la ville Orange Walk. Ici nous avons décalé encore à un autre bateau de vitesse qui nous a navigués à la New River descendant à Lamanai. Nous avons passé par plusieurs villages que la plupart d’eux habitée avec Mennonites. Cette secte constitue environ 10% de la population totale de Belize, et la majorité d’eux vit le long New River. Nous avons commencé par une promenade autour des ruines suivies du déjeuner servi dans le secteur de pique-nique. Il y avait trois grands temples, le temple de jaguar, le haut temple, et le temple du masque. Il n'était pas aussi impressionnant que Tikal au Guatemala mais il était vraiment intéressant voir. Nous avons voyagé la même manière de nouveau à San Pedro. Nous n'avons pas vu beaucoup d'oiseaux sur le fleuve. Ils ont été effrayés loin en le hors-bord.
De San Pedro il y avait beaucoup de possibilités naviguant au récif voisin. Ce récif est le numéro deux dans la taille après le grand récif de barrière en Australie. Il s'étend de la côte du Mexique, de Belize et du Honduras du côté occidental de la péninsule du Yucatan. Je suis allé sur une tour naviguant. Nous avons nagé avec un aérateur et nous avons vu beaucoup de poissons. Nous avons essayé de toucher des requins et des pastenagues. Ils étaient tous deux très paisibles et inoffensifs. Les requins étaient la taille d'un homme. Il n'y avait personne pour prendre des photos de nous, et je n'ai pas une couverture imperméable à l'eau pour mon appareil-photo.
J'avais été d'une semaine dans San Pedro quand j'ai décidé de me déplacer au Caye Caulker, l'autre grand centre de touristes à Belize. C'était une bonne décision. Le niveau des prix était plus bas. J'ai payé 60 BZ$ ma pièce dans San Pedro, et ici c'était seulement 25 BZ$. (1 US$ = 2 BZ$).
D'ici je suis parti en voyage pour voir les lamantins. Ces animaux très paisibles sont maintenant protégés, et les endroits où ils vivent sont faits aux parcs nationaux. Ils sont les nageurs très lents, ainsi il est interdit pour utiliser le moteur de bateau dans le secteur parce que le propulseur peut blesser les animaux. On permet seulement d'employer une perche pour déplacer le bateau. On ne lui permet pas de nager dans le secteur, nous avons dû rester dans le bateau. J'ai pris plusieurs photos.
J'ai essayé faire de la plongée sous-marine avec des réservoirs d'air sur mon dos. Il était très cher, et je ne l'ai pas vraiment aimé. Il avait lieu la deuxième fois dans ma vie. Était la première fois en Guadeloupe. Je suis allé plonger avec un aérateur la deuxième fois où le guide a pris quelques photos de moi.
L'heure a été venue de retourner au Danemark. J'ai ramené le bateau à la ville de Belize où je suis resté pour une nuit. Le jour prochain j'ai pris l'autobus à Flores au Guatemala. Je suis resté le jour supplémentaire d'en dans cette ville parce que j'ai voulu la voir plus étroitement. En mon premier voyage vers le Guatemala, où j'ai visité Tikal j'ai juste eu un aperçu de la ville, mais j'avais noté qu'elle pourrait valoir de voir. Flores est une ville sur une île dans un lac (Lago de Petén Itza). C'est très beau mais également un aimant de touristes. J'avais reçu le conseil pour rester dans la ville jumelle de Santa Elena parce qu'elle est beaucoup meilleur marché. Les deux villes sont séparées par un pont. J'ai eu l'abondance de l'heure de voir Flores.
De l'aéroport de Flores j'ai pris un vol vers Guatemala City. Là j'ai dû attendre pendant 7 heures avant que le vol d'Iberia a commencé à Madrid au-dessus de Panama City. Je suis resté une nuit plus à Madrid. C'était ici les personnes plutôt froides utilisaient des pardessus. Le jour prochain 29 de mai où j'ai débarqué dans l'aéroport de Copenhague ensuite ayant été à l'étranger pendant 3 mois. Retour