Billeder.  Pictures. Images. Imagenes.

Forside. Front page. Page d'acueil. Página de recepción.

 

Dansk
 
Da jeg kom ned til Ingrid havde hun haft Illona og Orlane på besøg et stykke tid. Den næste dag skulle de afleveres til deres forældre, og jeg tog med til Versailles. Ingrid og jeg boede et par dage hos Kirstina og Nicholas. Der var tid til at gå på markedet og gå tur i slotsparken.

Tilbage i Bourg havde vi nogle dage inden vi skulle mødes med hele familien. Ingrid havde lejet en stor villa lidt udenfor Azay-le-Rideau et sted i Loiredalen. Den var stor nok til at rumme alle børnefamilierne plus Niels Kristian. Kirsten og Svend samt Ingrid og jeg boede cirka 6 km derfra hvor der var lejet første salen af et hus. Ingrid og jeg kom et døgns tid før alle de andre så vi kunne besigtige lokaliteterne. Aftenen før de andre skulle komme spiste Ingrid og jeg på en restaurant med udsigt over Loire floden.

Vi havde en heldags udflugt til Chenonceau slottet der er bygget hen over Cher floden der er en biflod til Loire.

En anden dag besøgte vi en vinkælder i Vouvray hvor de producerede mousserende hvidvin.

I nærheden af den store villa lå der et historisk sted hvor folk havde boet i klippehuler. Det var ikke længere væk end vi kunne gå derhen. Jeg besøgte stedet med Svend og tre af børnene.

Vi besøgte også slottet i Azay-le-Rideau.

Efter at alle familier var taget afsted igen kørte Ingrid og jeg tilbage til Bourg hvor vi havde nogle dage sammen. Vi besøgte Isabelle en eftermiddag. Ingrid og jeg fløj sammen tilbage til Danmark.

Francais 

Illona et Oriane étaient là, quand je suis arrivé chez Ingrid. Le lendemain, ils devaient être rendus à leurs parents.Nous sommes partis pour Versailles et nous avons passé quelques jours chez Kirstina et Nicholas. Il était temps d'aller sur le marché et de promener dans le parc.

Retour de Bourg, nous avons eu quelques jours avant que nous fussions de rencontrer toute la famille. Ingrid avait loué un hôtel particulier juste à l'extérieur d'Azay-le-Rideau, quelque part dans la vallée de la Loire. Il était assez grand pour accueillir toutes les familles avec des enfants ainsi que Niels Kristian. Pour les aînées Ingrid a loué le premier étage d'une maison. Nous avons vécu environ six km des enfants. Ingrid et moi sommes arrivés un jour avant que tous les autres afin que nous puissions inspecter les sites. La nuit avant l'arrivé des autres nous avons mangé dans un restaurant surveillant la Loire.

Nous avons eu une journée du Château de Chenonceau construit sur le Cher qui est un affluent de la Loire.

Un autre jour, nous avons visité une cave à vins de Vouvray, où ils ont produit vin blanc pétillant.

Dans le voisinage de la villa grande il y avait un endroit historique où les gens vivaient dans des grottes, Les Troglodytes des Goupilières. Ce n'était pas plus loin et nous pouvions y aller. J'ai visité le site avec Svend et trois enfants.

Nous avons également visité le château d'Azay-le-Rideau.

Après toutes les familles étaient partis de nouveau Ingrid, et moi suis retourné à Bourg, où nous avons eu quelques jours ensemble. Nous avons visité Isabelle.

Klik på billedet for at se en forstørrelse.

Click at the picture in order to view an enlargement.

Clique sur la image pour voir un agrandissement.

Haga clic en la imagen para visto una amplicación.